1
00:01:35,970 --> 00:01:37,972
TEİKO ORTAOKULU

2
00:01:43,812 --> 00:01:47,023
Dai-chan, karar verdin mi?
hangi kulübe katılacaksın?

3
00:01:48,107 --> 00:01:50,819
Açık olanı sormayın.

4
00:01:51,319 --> 00:01:53,279
Basketbol takımına katılıyorum.

5
00:01:53,988 --> 00:01:56,157
Bu okul olması gerekiyordu
oldukça güçlü.

6
00:01:56,241 --> 00:01:57,534
Oynamak için heyecanlıyım.

7
00:01:58,034 --> 00:01:59,160
Gerçekten mi?

8
00:01:59,244 --> 00:02:02,288
Belki o zaman yönetici olurum.

9
00:02:02,372 --> 00:02:04,541
Sana öğle yemeği hazırlamamı ister misin?

10
00:02:04,624 --> 00:02:06,000
Mümkün değil.

11
00:02:06,501 --> 00:02:08,878
Eğer bunu yapsaydınız oynayamazdım.

12
00:02:08,962 --> 00:02:11,047
Bu ne anlama gelir?

13
00:02:11,131 --> 00:02:12,173
Üzgünüm.

14
00:02:12,257 --> 00:02:13,424
Benim hatam.

15
00:02:13,758 --> 00:02:15,135
Bekle, ne?

16
00:02:15,218 --> 00:02:16,344
Sorun nedir?

17
00:02:17,095 --> 00:02:18,096
Ben sadece...

18
00:02:19,138 --> 00:02:20,306
Boşver.

19
00:02:24,769 --> 00:02:28,231
Hey, kitapları sever misin?
Neden edebiyat kulübüne katılmıyorsunuz?

20
00:02:28,314 --> 00:02:30,942
Aslında bu bir telefon rehberi.

21
00:02:31,025 --> 00:02:33,111
Telefon rehberleri de kitaptır.

22
00:02:34,320 --> 00:02:36,698
Neden etrafta dolaşıyorsun?
telefon rehberiyle mi?

23
00:02:37,282 --> 00:02:40,201
Bu Oha Asa'nın şanslı eşyası.

24
00:02:41,286 --> 00:02:43,162
Söyle, sen çok büyüksün!

25
00:02:43,246 --> 00:02:44,497
İnanılmaz!

26
00:02:44,581 --> 00:02:46,457
Voleybol takımına katılmalısın!

27
00:02:46,541 --> 00:02:48,877
Bilmiyorum.

28
00:02:49,335 --> 00:02:51,629
Popoda bir ağrı varmış gibi geliyor.

29
00:02:52,964 --> 00:02:55,049
Bu adam gerçekten ateşli değil mi?

30
00:02:55,133 --> 00:02:56,801
O çok havalı!

31
00:02:57,260 --> 00:02:59,053
Lütfen kulübümüze katılın!

32
00:02:59,137 --> 00:03:01,014
Aslında ben...

33
00:03:01,431 --> 00:03:03,725
Buranın iyi olduğundan emin misin?

34
00:03:03,808 --> 00:03:04,851
Evet.

35
00:03:04,934 --> 00:03:07,145
Beni götürmene gerek yok
artık okula gidip gelmek.

36
00:03:07,228 --> 00:03:08,855
Babana haber vereceğim.

37
00:03:09,188 --> 00:03:10,690
Bu babamın işi değil.

38
00:03:11,107 --> 00:03:13,985
Üstelik benimle dalga geçecekler
eğer her sabah böyle ortaya çıkarsam.

39
00:03:14,694 --> 00:03:17,739
En azından okulda istediğimi yapmama izin ver.

40
00:03:24,495 --> 00:03:26,873
Zaten bir kulübe katıldınız mı?
Elbette basketbol takımındayım!

41
00:03:26,956 --> 00:03:29,375
Oyunlara girmek için çok çalışalım
böylece birbirimize karşı oynayabiliriz!

42
00:03:31,461 --> 00:03:34,255
Ben de basketbol kulübüne katılıyorum.

43
00:03:37,383 --> 00:03:42,305
BÖLÜM 63
MAVİ GÖK

44
00:03:47,810 --> 00:03:50,521
İlk önce seni test edeceğiz
Sizi sınıflara ayırmak için.

45
00:03:50,939 --> 00:03:54,192
Yalnızca ilk dize çalacak
resmi oyunlarda düzenli olarak.

46
00:03:57,070 --> 00:04:00,573
Kimsenin yerleştirilmediğini duydum
bu testin ilk dizesine.

47
00:04:00,657 --> 00:04:03,117
Cidden?
Yani en iyi ihtimalle ikinci sıra mı olacağız?

48
00:04:04,077 --> 00:04:07,538
O halde sanırım ikinci diziyi hedefleyeceğiz.

49
00:04:08,039 --> 00:04:09,040
İyi şanlar.

50
00:04:12,794 --> 00:04:15,421
Bir şeyden heyecan duyuyorlar.

51
00:04:15,505 --> 00:04:16,547
Bunlar hangi kulüp?

52
00:04:17,090 --> 00:04:19,133
Ne yapmalıyım?

53
00:04:21,094 --> 00:04:25,932
Muhtemelen yapamayacağım hiçbir şey yok.

54
00:04:28,017 --> 00:04:29,936
Şimdi sonuçları açıklayacağım!

55
00:04:30,520 --> 00:04:32,313
Üçüncü dizeyle başlayacağız.

56
00:04:32,397 --> 00:04:35,817
Eğer adın çağrılırsa, git ayağa kalk
üçüncü sıra antrenörünün önünde.

57
00:04:36,192 --> 00:04:37,902
2 numara, Saito Nobuo.

58
00:04:38,486 --> 00:04:39,529
Evet efendim!

59
00:04:39,612 --> 00:04:41,781
4 numara, Nakazawa Katsuhito.

60
00:04:41,864 --> 00:04:42,949
Evet efendim!

61
00:04:43,032 --> 00:04:44,867
10 numara, Fujita Hiromichi.

62
00:04:45,576 --> 00:04:47,787
12 numara, Takagiku Yuji.

63
00:04:50,498 --> 00:04:51,666
...Shimida Shunsuke.

64
00:04:52,292 --> 00:04:54,460
30 numara, Tanaka Haziran.

65
00:04:55,628 --> 00:04:58,006
31 numara, Kuroko Tetsuya.

66
00:04:58,756 --> 00:04:59,757
Hepsi bu.

67
00:05:00,675 --> 00:05:03,303
-Sonra ikinci dizeyi açıklayacağım.
-Evet!

68
00:05:03,386 --> 00:05:05,555
-Ben ikinci dizedeyim!
-Elbette!

69
00:05:08,808 --> 00:05:10,643
14 numara, Kuroki Dai.

70
00:05:11,060 --> 00:05:12,937
35 numara, Yagi Masao.

71
00:05:13,896 --> 00:05:16,316
Sonra ilk dizeyi açıklayacağım.

72
00:05:17,442 --> 00:05:19,736
Az önce ilk dize mi dedi?

73
00:05:20,069 --> 00:05:21,821
Şaka yapıyorsun, değil mi?

74
00:05:22,488 --> 00:05:24,282
8 numara, Aomine Daiki.

75
00:05:24,782 --> 00:05:26,993
11 numara, Midorima Shintaro.

76
00:05:27,493 --> 00:05:29,954
23 numara, Murasakibara Atsushi.

77
00:05:30,496 --> 00:05:32,915
29 numara, Akashi Seijuro.

78
00:05:37,962 --> 00:05:39,005
Hepsi bu.

79
00:05:52,143 --> 00:05:55,563
Yapamayanlarınız
ikinci dize, daha çok çalış.

80
00:05:55,646 --> 00:05:56,647
Evet efendim!

81
00:06:06,115 --> 00:06:08,993
Hala yedek kulübesinde oturuyorum ama çalışacağım
daha zor ki bir başlangıç olabileyim!

82
00:06:17,543 --> 00:06:18,544
FAKÜLTE OFİSİ 2

83
00:06:18,628 --> 00:06:20,046
Antrenmana geç mi kalacaksınız?

84
00:06:20,129 --> 00:06:23,549
Elbette yapabilirsin.
ama zamanında ayrıldığınızdan emin olun.

85
00:06:23,633 --> 00:06:24,634
Tamam aşkım.

86
00:06:44,237 --> 00:06:45,530
Evet, sanırım...

87
00:06:46,114 --> 00:06:49,075
olduğun için çok şanslısın
Aomine'in çocukluk arkadaşı!

88
00:06:49,158 --> 00:06:51,661
-Sevgilisi var mı?
-Ne?

89
00:06:51,744 --> 00:06:54,455
Son maçı o taşıdı.

90
00:06:54,539 --> 00:06:56,457
O çok havalı!

91
00:07:00,878 --> 00:07:02,130
Dikkat olmak.

92
00:07:03,214 --> 00:07:04,507
Her şey için teşekkürler.

93
00:07:04,924 --> 00:07:08,094
Günlük desteğinizi takdir ediyorum.

94
00:07:08,761 --> 00:07:10,263
Hadi gidelim Midorima.

95
00:07:15,601 --> 00:07:18,187
Akashi-sama da çok hoş.

96
00:07:18,271 --> 00:07:19,272
"Sama" mı?

97
00:07:19,355 --> 00:07:22,233
O sadece birinci sınıf öğrencisi.
ama o zaten kaptan yardımcısı!

98
00:07:22,859 --> 00:07:23,860
Görüyorum...

99
00:07:26,112 --> 00:07:28,948
Son zamanlarda çok düşünüyorsun Akashi.

100
00:07:30,783 --> 00:07:32,410
Evet sanırım.

101
00:07:34,203 --> 00:07:36,372
Ulusalları mı düşünüyorsunuz?

102
00:07:37,081 --> 00:07:40,042
Kazandık ama yakındı.

103
00:07:40,626 --> 00:07:44,338
Önümüzdeki iki yıla baktığımızda,
zaferimiz garanti değil.

104
00:07:45,381 --> 00:07:48,217
Güçlenmemiz yeterli değil mi?

105
00:07:48,968 --> 00:07:51,262
Zaten yeterince güçlüyüz...

106
00:07:52,388 --> 00:07:54,390
ama yöntemlerimiz fazlasıyla ortodoks.

107
00:07:55,349 --> 00:07:56,976
Çeşitliliğe ihtiyacımız var.

108
00:07:57,685 --> 00:08:01,939
Değişebilecek altıncı bir adam
Oyunun akışı.

109
00:08:03,566 --> 00:08:04,984
Bu tür bir oyuncu.

110
00:08:09,322 --> 00:08:12,241
Merhamet edin, merhamet edin, merhamet edin...

111
00:08:12,325 --> 00:08:13,659
Sen kimsin?

112
00:08:17,538 --> 00:08:19,290
Aomine mi?

113
00:08:20,374 --> 00:08:24,170
Spor salonunda bir hayalet olduğuna dair dedikodular duydum.

114
00:08:24,253 --> 00:08:26,255
Senin o olduğunu sanıyordum.

115
00:08:26,672 --> 00:08:28,382
Sadece antrenmana geç kalacağım.

116
00:08:28,758 --> 00:08:29,926
Bu harika.

117
00:08:30,343 --> 00:08:33,638
Birinci sıradaki adamların çoğu
bunu bile yapma.

118
00:08:36,474 --> 00:08:37,934
Tamam biliyorum.

119
00:08:39,310 --> 00:08:42,063
Burada her gün birlikte antrenman yapacağız.

120
00:08:42,146 --> 00:08:44,649
Bir gün birlikte sahaya çıkacağız.

121
00:08:44,732 --> 00:08:45,733
Emin misin?

122
00:08:45,816 --> 00:08:48,736
Elbette eminim.

123
00:08:48,819 --> 00:08:51,239
Sadece iyi adamlar basketbolu sever.

124
00:08:54,992 --> 00:08:56,160
Açık konuşayım.

125
00:08:56,953 --> 00:08:58,621
Takımımız için yeterince iyi değilsin.

126
00:08:59,121 --> 00:09:00,122
Ne?

127
00:09:00,206 --> 00:09:02,959
Çok çalıştığını biliyorum.

128
00:09:03,417 --> 00:09:05,586
ama rütbeniz düştü.

129
00:09:07,922 --> 00:09:09,966
Seni bırakmayacağım.

130
00:09:10,508 --> 00:09:11,968
Bu senin kararın.

131
00:09:21,227 --> 00:09:22,228
Nasıl...

132
00:09:29,860 --> 00:09:31,862
Ne? Neden?

133
00:09:32,321 --> 00:09:34,031
Basketbolu severim

134
00:09:34,115 --> 00:09:38,077
ama takıma yardım edemem.

135
00:09:40,204 --> 00:09:43,207
Böyle bir şey yok
bir oyuncu olarak buna ihtiyacımız yok.

136
00:09:44,166 --> 00:09:46,294
Oyunlarda oynayamazsınız...

137
00:09:47,461 --> 00:09:53,509
ama kalan birine inanamıyorum
pratik yapmak için bu kadar geç kalmak tamamen işe yaramaz.

138
00:09:55,845 --> 00:09:58,723
Bunu başaracağını garanti edemem
eğer pes etmezsen,

139
00:09:59,265 --> 00:10:02,435
ama bir kez vazgeçtiğinde hiçbir şeyin olmayacak.

140
00:10:04,854 --> 00:10:05,855
Aomine.

141
00:10:06,772 --> 00:10:07,815
Akashi.

142
00:10:07,898 --> 00:10:11,444
Seni son zamanlarda ortalıkta görmedim.
Bulunduğun yer burası mı?

143
00:10:11,527 --> 00:10:12,528
Evet.

144
00:10:12,612 --> 00:10:15,114
Diğer spor salonu kalabalıklaşıyor.

145
00:10:15,615 --> 00:10:18,659
-Burada her zaman birlikte çalışırız.
-Birlikte?

146
00:10:22,413 --> 00:10:25,458
Bu adam kim?

147
00:10:26,834 --> 00:10:28,544
Onunla ilgileniyorum.

148
00:10:32,340 --> 00:10:35,801
Özür dilerim ama benimle gelebilir misin?

149
00:10:40,848 --> 00:10:45,394
Hiç biriyle tanışmadım
basketbola o kadar bağlıyım ki

150
00:10:45,478 --> 00:10:47,897
sonuç üretemeyen.

151
00:10:49,857 --> 00:10:55,154
Üzgünüm ama hiçbir yerde değilim
bu sözleri duymak.

152
00:10:55,237 --> 00:10:57,823
Üzgünüm. Demek istediğim bu değildi.

153
00:10:58,658 --> 00:11:00,284
Etkilendim.

154
00:11:02,244 --> 00:11:04,538
Atletik değilsin.

155
00:11:05,122 --> 00:11:08,709
Geçmişinize ve uygulamalarınıza dayanarak,
sen deneyimli bir oyuncusun,

156
00:11:09,669 --> 00:11:13,214
ama sana baktığımda hiçbir şey hissetmiyorum.

157
00:11:14,048 --> 00:11:16,133
Bu gerçekten olağanüstü.

158
00:11:16,926 --> 00:11:22,264
Normalde, hissedebilirsiniz
tecrübeli bir sporcu.

159
00:11:23,015 --> 00:11:24,683
Yardım edemezler.

160
00:11:25,309 --> 00:11:28,521
Ama neredeyse orada bile değilsin.

161
00:11:29,522 --> 00:11:32,775
Ancak bu sizin zayıf noktanız değil.
bu senin gücün.

162
00:11:33,567 --> 00:11:35,319
Eğer bunu kullanabilirsen,

163
00:11:35,403 --> 00:11:39,115
güçlü bir silah olacaksın
takım için.

164
00:11:40,241 --> 00:11:42,493
Yokluğumu mu kullanacaksın?

165
00:11:43,911 --> 00:11:45,621
Bu mümkün mü?

166
00:11:46,080 --> 00:11:49,083
Üzgünüm ama söyleyebileceğim tek şey bu.

167
00:11:50,418 --> 00:11:52,211
Cevabını aldığında beni bul.

168
00:12:03,639 --> 00:12:05,724
Bahsettiğiniz altıncı adam o mu?

169
00:12:07,268 --> 00:12:08,644
Dinliyor muydun?

170
00:12:11,105 --> 00:12:13,858
Gerçekten değişeceğini mi düşünüyorsun?

171
00:12:14,567 --> 00:12:15,609
Kim bilir?

172
00:12:16,193 --> 00:12:19,697
Ondaki potansiyeli hissettim
ama o bir yabancı.

173
00:12:19,780 --> 00:12:21,198
Biz arkadaş değiliz.

174
00:12:21,699 --> 00:12:23,784
Ona yardım etmek zorunda değilim.

175
00:12:26,912 --> 00:12:29,165
Ben sadece onun önüne bir iplik sarkıttım.

176
00:12:30,374 --> 00:12:32,918
Tırmansa da tırmanmasa da...

177
00:12:34,086 --> 00:12:35,379
ona kalmış.

178
00:12:37,506 --> 00:12:40,134
Takım için ne yapabilirsiniz?

179
00:12:40,593 --> 00:12:42,761
Akashi ile bunu mu konuştunuz?

180
00:12:43,137 --> 00:12:44,346
Evet.

181
00:12:44,430 --> 00:12:46,307
İyi bir atıcı değilim.

182
00:12:46,390 --> 00:12:48,726
Yapabildiğim tek şey geçmek
veya diğer oyunculara yardım edin.

183
00:12:49,643 --> 00:12:52,229
Akashi her şeyi yapamaz.

184
00:12:52,813 --> 00:12:54,732
Yalnızca senin yapabileceğin bir şey olmalı.

185
00:12:55,733 --> 00:12:57,193
Ne gibi?

186
00:12:57,651 --> 00:12:59,862
Deli gibi kıvrılan bir geçiş gibi.

187
00:13:00,905 --> 00:13:02,448
"Şş" gibi!

188
00:13:03,365 --> 00:13:05,159
-Swoosh!
-Bu kadar yeter.

189
00:13:06,118 --> 00:13:07,703
Burada kalıyorum.

190
00:13:07,786 --> 00:13:09,580
Tamam aşkım. Yarın görüşürüz.

191
00:13:11,749 --> 00:13:14,585
YANLIŞ YÖNLENDİRME
TEKNİKLER

192
00:13:28,265 --> 00:13:30,392
Selam, Akashi! Bir misafirin var.

193
00:13:33,103 --> 00:13:35,397
Seni üç aydır görmüyorum Kuroko.

194
00:13:36,065 --> 00:13:38,359
-Cevabını buldun mu?
-Evet.

195
00:13:38,442 --> 00:13:40,152
O halde hemen sizi test edelim.

196
00:13:42,321 --> 00:13:45,783
Mümkünse size bir oyunda gösterebilir miyim?

197
00:13:49,119 --> 00:13:50,204
Nijimura.

198
00:13:52,164 --> 00:13:53,165
Bu o.

199
00:13:54,750 --> 00:13:57,628
Sağ. Bahsettiğiniz kişi o.

200
00:14:09,640 --> 00:14:10,641
Film çekmek!

201
00:14:12,226 --> 00:14:14,853
Oraya ne zaman geldi?
O nereden geldi?

202
00:14:15,229 --> 00:14:17,314
Bu nedir?

203
00:14:17,398 --> 00:14:19,316
Geçişleri şaşırttı

204
00:14:19,400 --> 00:14:22,736
ama insanlar nasıl
Bir oyun sırasında onu gözden mi kaybettiniz?

205
00:14:23,487 --> 00:14:25,030
Yanlış yönlendirme.

206
00:14:25,114 --> 00:14:26,115
Ne?

207
00:14:26,198 --> 00:14:30,244
Sihir numaralarında kullanılan bir tekniktir
Bir kişinin odağını yönlendirmek için.

208
00:14:30,619 --> 00:14:31,620
Büyü?

209
00:14:31,704 --> 00:14:34,707
Örneğin, bir pası kesmeden önce,

210
00:14:34,790 --> 00:14:37,126
bakışlarını ve hareketlerini kullanıyor

211
00:14:37,209 --> 00:14:39,962
hedefinin dikkatini yönlendirmek için
topa veya başka bir oyuncuya.

212
00:14:40,045 --> 00:14:46,510
Doğal eksikliğiyle birleştiğinde
varlığının ardından ortadan kayboluyor gibi görünüyor.

213
00:14:47,887 --> 00:14:49,263
İKİNCİ DİZİ - ÜÇÜNCÜ DİZİ

214
00:14:49,346 --> 00:14:53,309
Bunun olacağını biliyor muydun?

215
00:14:57,605 --> 00:15:00,482
Hayır. Beklentilerimi aştı.

216
00:15:04,486 --> 00:15:07,281
Bugünden itibaren
sen ilk dizedesin.

217
00:15:07,781 --> 00:15:09,408
Şansını yakaladın.

218
00:15:09,491 --> 00:15:10,618
Evet efendim.

219
00:15:11,327 --> 00:15:12,620
Affedersin.

220
00:15:12,703 --> 00:15:15,372
Burada bir Kuroko var mı?

221
00:15:16,081 --> 00:15:17,082
O benim.

222
00:15:21,045 --> 00:15:22,254
O görünmez...

223
00:15:22,338 --> 00:15:23,756
Henüz orada değil.

224
00:15:24,965 --> 00:15:27,468
Kuroko Tetsuya'yı getirdim.

225
00:15:27,926 --> 00:15:29,428
Teşekkürler.

226
00:15:29,929 --> 00:15:31,388
Buradasın Tetsu.

227
00:15:31,805 --> 00:15:33,849
Hey. Seni bekliyordum.

228
00:15:34,850 --> 00:15:38,187
İlk dizeye hoş geldiniz
Teiko Ortaokulu basketbol takımı.

229
00:15:42,858 --> 00:15:44,026
100 SAVAŞ 100 ZAFER

230
00:15:44,109 --> 00:15:45,402
Bunu hatırla.

231
00:15:45,486 --> 00:15:49,239
Bu andan itibaren,
tek bir amacın var.

232
00:15:50,616 --> 00:15:51,700
Kazanan.

233
00:15:58,374 --> 00:15:59,375
Bu Haizaki.

234
00:15:59,458 --> 00:16:01,043
Ne? Ver şunu bana!

235
00:16:01,418 --> 00:16:03,629
Haizaki, neredesin?

236
00:16:03,712 --> 00:16:06,507
Üzgünüm ama üşüttüm.

237
00:16:09,927 --> 00:16:12,012
Haizaki üşüttüğü için dışarıda.

238
00:16:13,847 --> 00:16:14,848
Kuroko.

239
00:16:16,392 --> 00:16:18,185
Onun yerine sen başlayacaksın.

240
00:16:22,272 --> 00:16:24,108
Hadi iyi bir oyun oynayalım!

241
00:16:25,234 --> 00:16:26,568
Tetsu, rahatla.

242
00:16:27,653 --> 00:16:28,988
Umutsuzsun.

243
00:16:29,071 --> 00:16:31,532
Yeni doğmuş bir geyik yavrusu gibisin.

244
00:16:37,663 --> 00:16:39,415
Sakin ol Kuroko.

245
00:16:39,498 --> 00:16:40,708
Yavaş başlayacağız.

246
00:16:45,462 --> 00:16:48,215
Üzgünüm. Kendi ayaklarım üzerine takıldım.

247
00:16:49,299 --> 00:16:50,300
Ben iyiyim.

248
00:16:50,384 --> 00:16:52,886
Hiç iyi değilsin.

249
00:16:53,345 --> 00:16:55,264
Buna inanmıyorum.

250
00:16:55,347 --> 00:16:56,432
Tetsu.

251
00:16:57,266 --> 00:16:59,268
Sadece bir saniye sonra oyundan çıkarıldı.

252
00:16:59,768 --> 00:17:01,937
Bunu beklemiyordum.

253
00:17:02,896 --> 00:17:04,189
Başka seçeneğimiz yok.

254
00:17:04,857 --> 00:17:06,358
-Nijimura.
-Evet efendim.

255
00:17:07,234 --> 00:17:09,445
Teiko, oyuncu değişikliği!

256
00:17:10,612 --> 00:17:13,866
Teiko'nun kaptanı Nijimura Shuzo.

257
00:17:13,949 --> 00:17:17,327
O en güçlü ortaokuldur
ileri güç.

258
00:17:18,078 --> 00:17:20,289
Sana daha sonra ders vereceğim.

259
00:17:21,415 --> 00:17:22,875
Önce kazanalım.

260
00:17:40,225 --> 00:17:41,810
-Evet!
-Aptal!

261
00:17:43,687 --> 00:17:46,899
Görmek için oynuyoruz
İlk yıllar birlikte nasıl çalışır?

262
00:17:47,357 --> 00:17:49,485
Geri durmalısın.

263
00:17:52,321 --> 00:17:53,989
Burnunuzun kanaması durdu mu?

264
00:17:54,072 --> 00:17:55,073
Evet.

265
00:17:55,532 --> 00:17:57,576
Tamam aşkım. Nijimura'yla geçiş yapacaksın.

266
00:18:02,289 --> 00:18:04,333
Sınırların dışında! Siyah top!

267
00:18:05,667 --> 00:18:08,212
Neydi o?

268
00:18:08,295 --> 00:18:09,671
Dalga mı geçiyorsun?

269
00:18:09,755 --> 00:18:10,964
Hayır değilim.

270
00:18:11,048 --> 00:18:12,549
Seni ezeceğim.

271
00:18:13,133 --> 00:18:15,052
Lütfen bunu yapma.

272
00:18:15,135 --> 00:18:16,512
Anlıyorum.

273
00:18:16,595 --> 00:18:18,388
Onun tarzını anlıyorum.

274
00:18:18,847 --> 00:18:20,766
İlginç ama...

275
00:18:20,849 --> 00:18:22,726
Çok fazla hata yapıyor.

276
00:18:23,227 --> 00:18:24,394
Sinir mi?

277
00:18:24,812 --> 00:18:27,648
Onun tarzı henüz kendisine ait değil mi?

278
00:18:28,398 --> 00:18:30,025
Yoksa ikisi de mi?

279
00:18:30,567 --> 00:18:33,904
MINAMİHARA-TEIKO

280
00:18:33,987 --> 00:18:35,072
İYİ ŞANSLAR

281
00:18:35,155 --> 00:18:36,949
Aomine, bu nedir?

282
00:18:37,449 --> 00:18:40,119
Satsuki bana öğle yemeği hazırladı.

283
00:18:40,536 --> 00:18:42,704
- Biraz ister misin?
- Hayır, iğrenç görünüyor.

284
00:18:43,622 --> 00:18:45,290
Markete gidiyorum.

285
00:18:50,212 --> 00:18:52,297
Bu Aomine'in cüzdanı değil mi?

286
00:18:52,381 --> 00:18:54,633
Nereye gitti?

287
00:18:54,716 --> 00:18:56,093
Market.

288
00:18:56,176 --> 00:18:57,636
Ona götüreceğim.

289
00:19:01,849 --> 00:19:03,559
Bana bir şeyler fırlatma.

290
00:19:03,642 --> 00:19:06,937
Sadece yavaşsın.

291
00:19:11,650 --> 00:19:13,443
Tetsu'nun rütbesini mi düşürüyorsun?

292
00:19:14,319 --> 00:19:16,822
Bu öğleden sonra hâlâ maçımız var.

293
00:19:16,905 --> 00:19:18,490
Bir oyun daha oynayamaz mı?

294
00:19:18,574 --> 00:19:21,451
Hayır. Artık gözlemlenmeye değmez.

295
00:19:22,035 --> 00:19:23,495
Onun rütbesini düşürüyorum.

296
00:19:24,371 --> 00:19:28,500
Eğer yine başarısız olursa, benim de rütbemi düşürebilirsin!

297
00:19:28,584 --> 00:19:31,837
Onu bir kez daha içeri alın!

298
00:19:32,379 --> 00:19:35,174
Bir gün bizi kurtaracağını biliyorum.

299
00:19:35,757 --> 00:19:38,927
Nedenini bilmiyorum ama yapacağını biliyorum!

300
00:19:41,972 --> 00:19:43,557
Merhaba de.

301
00:19:43,640 --> 00:19:44,892
Hey...

302
00:19:44,975 --> 00:19:47,352
Haizaki'nin yüzü berbat görünüyor.

303
00:19:47,769 --> 00:19:51,148
İkinci sıradaki bir adam onu buldu
bir atari salonunda.

304
00:19:51,231 --> 00:19:54,193
Oldukça sağlıklı görünüyordu,
bu yüzden onu buraya getirdim.

305
00:19:54,276 --> 00:19:56,778
Ama neredeyse ölmüş gibi görünüyor.

306
00:19:57,779 --> 00:20:00,991
Bu öğleden sonraki başlangıç kadromuz
Akashi, Midorima,

307
00:20:01,074 --> 00:20:04,036
Murasakibara, Aomine ve Haizaki.

308
00:20:05,204 --> 00:20:06,997
Kuroko, ikinci yarıda oynayacaksın.

309
00:20:07,915 --> 00:20:08,957
Anladım?

310
00:20:12,002 --> 00:20:13,879
HARANISHI-TEIKO

311
00:20:19,009 --> 00:20:21,428
Geçişlerinizin hızını sabitlemeniz gerekiyor.

312
00:20:22,638 --> 00:20:24,473
Birinci sıradaki üyeler hızlıdır.

313
00:20:24,556 --> 00:20:28,185
Gittiğinizden daha erken geçmeniz gerekiyor
ikinci veya üçüncü dizideki oyuncular için.

314
00:20:29,144 --> 00:20:31,647
Zamanlama sorununuz var.

315
00:20:32,773 --> 00:20:36,652
Ayrıca Yanlış Yönlendirmeniz çok güçlüdür

316
00:20:36,735 --> 00:20:39,321
varlığınızın eksikliğini kontrol ettiğinizde.

317
00:20:40,280 --> 00:20:43,367
Duygularınızı kolunuza takmayın.

318
00:20:45,452 --> 00:20:47,287
Savaşma azmine sahip olmalısın

319
00:20:47,371 --> 00:20:49,122
ama bunu gizli tut.

320
00:20:57,005 --> 00:20:58,090
Anladım.

321
00:21:06,723 --> 00:21:07,891
Top...

322
00:21:07,975 --> 00:21:09,268
Kavisli mi?

323
00:21:23,699 --> 00:21:28,453
Akashi'den paslar gelmeye devam ediyor
imkansız zamanlamayla.

324
00:21:28,537 --> 00:21:29,955
Bu çok kolay.

325
00:21:30,914 --> 00:21:35,127
Bu kadar fark yaratır mı
ne zaman işe yarar?

326
00:21:45,846 --> 00:21:49,975
Kuroko Tetsuya, bu yıl
resmen yedek kulübesine katılacaksın.

327
00:21:50,976 --> 00:21:52,227
Sen 15 numarasın.

328
00:21:52,853 --> 00:21:56,064
Harika şeyler bekliyorum
yeni altıncı adamımızdan.

329
00:22:10,620 --> 00:22:12,873
Gönderen: Ogiwara Higehiro.
Tebrikler! Bunu yapabileceğini biliyordum.

330
00:22:12,956 --> 00:22:15,000
Bu yaz ulusal yarışmalarda görüşmek üzere!
Bu bir söz!

331
00:23:52,973 --> 00:23:54,474
ÖNİZLEME

332
00:23:54,558 --> 00:23:55,559
Kuroko müdaviminiz mi?

333
00:23:56,226 --> 00:23:58,395
Sanırım yanılmadın.

334
00:23:58,812 --> 00:24:00,981
Bu onun sıkı çalışmasının ürünüdür.

335
00:24:01,064 --> 00:24:03,859
-Ama takıma liderlik eden sensin.
-Nijimura.

336
00:24:03,942 --> 00:24:05,193
BÖLÜM 64
...özür dilerim

337
00:24:05,277 --> 00:24:06,736
Senden harika şeyler bekliyorum Akashi.